МОТЕЛЬ "ВИСТА" Места есть
КАБЕЛЬНОЕ ТВ КОНДИЦИОНЕР
Дорогая.
Нет, я уже выезжаю на ужин к послу Бахрейна.
Я перезвоню.
Да, я тебя тоже люблю.
Видишь это?
Что я говорил о царапинах?
ДИПЛОМАТ ДГН5928
Это Сехран Доган. Бывший майор армии,
сейчас работает военным атташе в посольстве Турции.
Он уже три года в делегации.
Регулярно ездит в Стамбул к жене.
- Он пропал. - Давно?
Четырнадцать часов назад.
Думала, нужно 24 часа, чтоб считать кого-то пропавшим.
Для большинства, а он иностранный дипломат, и регулярно докладывает охране.
Вчера ночью он не отметился?
Нет. Звонки идут на голосовую почту. Сигнал нет.
Может, отключил. Иногда люди отказываются от электронных оков.
Его "Мерседес" нашли пустым на берегу реки Анакостия.
Да, это плохие новости.
Нет. При напряженности американо-турецких отношений
директор Кейси не будет ждать официального расследования.
Если его похитили, надо узнать кто это и чего они хотят.
Недавно правящая партия Турции пресекла попытку госпереворота.
За пределами посольства были инциденты с протестующими.
Это мягко говоря. Больше похоже на бойню.
Возможно, кто-то решил отплатить.
Вы двое займитесь посольством.
Килрой, найди на него все, что сможешь.
Кстати об электронных оковах.
Да, за работу.
Майор Доган всегда отмечается.
Это против протокола безопасности, внедренного им же.
Когда вы говорили с ним в последний раз?
Вчера после обеда. Он уехал по делам.
- Он не сказал по каким? - Нет.
У м-ра Догана есть враги?
- Конечно, как у всех в его положении. - Да, но чтобы желать ему зла?
В местной турецкой общине был случай.
- Вы говорите о протестующих. - Нет. Агитаторы
хотели оставить плохое впечатление у публики.
Майор Доган сделал все возможное, чтобы обезопасить почетных гостей.
Например...
...приказал расколоть черепа?
Наша охрана подавила неуправляемую толпу у наших ворот.
После инцидента их лидер, Бехрен Хасан, угрожал
что дни майора сочтены.
- Так. - Знаете, где можно найти этого Хасана?
- Добро пожаловать. Двое? - Пожалуйста.
Мы бы хотели сесть за стол м-ра Хасана.
Извините, м-ра Хасана здесь нет.
Вы уверены?
Возможно, он здесь. Зашел, а вы не заметили.
Я проверю.
Подождите здесь, пожалуйста.
Хорошая девушка. Но у ее на лице все написано.
Как там покере, трое одной масти бьют пару?
Ага, типа того.
Эй, полегче, парни.
Нам просто нужна информация о парне по имени Серхан Доган.
Стойте.
Ты Хасан?
Я.
- Зачем вам Доган? - Он пропал.
Мы слышали, вы с ним пересеклись не так давно.
Ты ему угрожал.
Потому что он на нас напал.
Он пропал, да?
- Вы думаете, я к этому причастен? - А ты причастен?
Я не верю в насилие.
Нет?
А они?
Для них это нормально.
Так,
- что тебе известно о Догане? - Может, расскажешь нам?
Он не такой добропорядочный дипломат, каким притворяется перед миром.
- Что это значит? - Он скрывает свою суть.
Он любит вечеринки, баловать себя.
Бывает груб с молоденькими проститутками.
Насколько молоденькими?
Достаточно, чтобы быть ханжой, учитывая его высказывания.
И чтобы заслужить любую постигшую его долю.
Извините.
Да?
Судя по всему, наш друг Доган выполнял не только...
- ...служебные обязанности. - Похоже на то.
Что у тебя?
Я прошелся по его финансам. Он платил за второй телефон.
- Гордиев телефон. - Это что?
Он зашифрован. Их используют люди с допуском к секретным данным.
Или те, кому есть что скрывать от своей половины.
- Можешь взломать такой телефон? - Да, у всего есть слабые стороны.
К счастью, пацан из Новой Зеландии нашел такую в ОС Гордиева телефона
и выложил ее на хакерский форум. Благодаря Ули из Окланда я в телефоне.
Килрой, можешь установить, где телефон?
Да, отправляю его тебе сейчас. Поэтому я тебе и звоню.
Спасибо.
Ты уверен, что это здесь?
Так сказал Килрой.
Хорошо.
Доган.
Похоже, его сперва накачали, а потом избили.
Хасан сказал, он любил силу.
Подонок получил по заслугам.
Полиция! Оружие на пол! На пол! Сейчас же!
Детектив Лайонс, НСИД. Что вы делаете на месте преступления?
Мои люди работали вместе с турецким посольством в поисках м-ра Догана.
Под чьим командованием? ФБР? Нацбезопасность?
Группа по Борьбе с Терроризмом.
ПРАВИТЕЛЬСТВО США КРИСТИНА ХАРТ
Когда иностранный дипломат исчезает на нашей земле,
- нужно учитывать все варианты. - Это вне моих полномочий.
Нам поступил анононимный звонок о трупе в заброшенном здании.
- Как вы нас опередили? - Отследили его телефон.
- Вы знаете, что он тут делал? - Нет.
Нам сказали, он увлекался проститутками.
Понятно.
Это место - очаг секс-торговли.
- Банды, наркотики. - Основной спрос идет из Вашингтона.
О да.
Постоянный поток умников, желающих ублажить свои хотелки.
И мы ничего не можем сделать из-за дипломатической неприкосновенности.
Я думаю, вашего Догана закатал сутенер.
Выманил сюда на молодую девчонку.
Но если его ограбили, почему на нем часы и обручальное кольцо?
И зачем его сюда привезли?
Кто-то хотел из него что-то вытянуть.
Его жестоко избили. Тут что-то личное.
Спасибо за проницательность.
Вы нашли своего Догана, и теперь это расследование убийства.
Если вы не против, мы этим займемся.
Конечно, детектив Лайонс. Не будем вам мешать.
Уже вернулись? Вы разве не нашли тело?
Нас отпустили. Этим теперь занимается полиция.
Не совсем так.
Директор боится, что убийство Догана усугубит отношения между правительством
Турции и оппозиции, которую считают замешанной в его смерти.
Что может привести к насилию и здесь, и в Турции.
- Хасан сказал, Доган это заслужил. - Но не факт, что он - убийца.
- В любом случае убийцу нужно найти. - Что нам делать?
У меня есть идея.
Чего вы так удивленно смотрите? Я залез в телефон Догана.
Пошерстил там немного. Нашел несколько смс...
Одна из них от чувака по имени "СТ96".
Он упоминает о "новом товаре", есть ссылка на эскорт-услуги.
Эскорт?
Некоторые выглядят так, словно им голосовать-то рано.
Большинство из них - дети. Наверняка секс-торговля. От кого смс?
Не знаю. Смс отправили через почту, чтобы скрыть личные данные.
Допустим, это сутенер. Я думаю, он и девушка похитили Догана.
Или они знают, кто это сделал.
Нужно их найти.
Самый быстрый путь к сутенеру - через его бумажник.
- Что ты делаешь? - Назначаю свидание.
Хочу хорошо провести время. Тебя посоветовал друг.
У всех девушек одинаковые татуировки.
Это не татуировки, это клеймо.
Тяжелый день.
Да.
Ты в порядке?
С этим делом?
Из-за меня проблем не будет.
Я не поэтому спрашиваю.
Я знаю.
Он клюнул.
Хочет знать, что мне нравится.
Скажи...
...блондинки, белые.
Чем моложе, тем лучше.
Мне нужно будет принять душ после этого.
блондинки, американки. Чем моложе, тем лучше.
"У меня есть то, что тебе нужно". Когда? Где?
Девять. Мотель "Виста", элегантный парень. Номер 1, 1000 налом.
Хорошая работа.
Теперь нам нужно найти Джо.
- Серьезно? - Выглядишь как надо.
И как же это? "Мне приходится за это платить"?
Нет, "Я не коп".
Ага, ладно.
МЕСТА ЕСТЬ
КАБЕЛЬНОЕ ТВ КОНДИЦИОНЕР
Как дела, Килрой?
У меня? Хорошо. Лучше не бывает.
- Ты можешь расслабиться? - Я расслаблен.
Сама расслабься. Не тебя же порежут.
Никого не порежут. Сядь уже.
Хочешь, чтоб я тут сел? Представляешь, сколько слоев грязи на этой...
- Я об этом не подумала. - А стоило бы. Дай...
Пожалуйста, не надо. Это плохая идея. Килрой.
Святой Боже. Зря я это затеял.
- Я просила не приносить эту фигню. - Она всегда с собой, ясно?
Я в зоне заражения.
Подъехала машина. Возможно, наша девушка.
Ладно. Поехали.
Я на это не подписывался.
- Расслабься. Спокойно. - Сама расслабься. Я спокоен.
Привет.
- Привет. - Заходи.
Приятно познакомиться.
Хочешь мне что-то показать?
Ой, да. Конечно. Да. Хочу, извини.
Ой, что ты...? Она что-то достает.
Что ты... Что ты делаешь?
- Эй! Спокойно, я тебя не обижу. - Я ничего не сделала. Мы болтали.
Расслабься, мы не копы.
- Что вам нужно? - Просто поговорить.
Хорошо. Как тебя зовут?
Люсия.
Люсия, ты знаешь эту девушку?
Ее зовут Ава.
Ты знаешь, где ее можно найти?
Нет. Ее не было. Поэтому он прислал меня.
- Кто? - Цезарь.
Это он был в машине?
Нет, это водитель.
Цезарь. Это на него вы с Авой работаете?
Это татуировка Цезаря?
Такие у всех девушек Цезаря.
Мне нужно с ним связаться. Иначе у меня будут проблемы.
- Может, мы тебя к нему отведем? - Не знаю.
Эй...
...мы просто хотим с ним поговорить. Честное слово.
ТАТУ
Мы здесь.
Пойду проверю.
Останься с ней.
Не думаю, что Цезарь будет клеймить еще кого-нибудь.
Что ты имеешь в виду?
Он мертв.
С каких пор у сутенера нет телефона?
Задний вход.
Они убегают.
Жди здесь. Все будет хорошо, ясно?
В переулке, они бегут к улице.
- Эй. - Видишь что-нибудь?
Нет.
Они исчезли.
И не только они.
Черт.
Сутенера зовут Цезарь Торрес. Входил в банду "Ист-Хайтс".
Известную секс-торговлей. Многие девушки из Южной Америки.
- Но могут быть отовсюду. - Хоть Люсия сбежала.
Или из страха вернулась к банде.
Цезарь удобно устроился, поставляя таким как Доган.
Богачам с определенными вкусами, если хочешь их так назвать.
- То есть несовершеннолетних. - Да, или похожих на таких.
За дополнительную плату.
Хорошо, у нас две жертвы.
Жертвы? Жертвы - это девушки как Ава и Люсия...
...которых держат мерзкие сутенеры и продают ублюдкам типа Догана.
Они не жертвы. Они преступники. И я считаю, они получили по заслугам.
Все как есть.
Возможно.
Но наша работа - найти убийцу Догана.
Ясно?
Нам нужно сконцентрироваться на этом.
Я заметил, что его телефон пропал.
Его мог взять убийца, чтоб выйти на новую жертву.
Давайте просмотрим нераскрытые убийства. Может, найдем что-нибудь.
Попробуем предугадать их действия.
Может, Цезарь увидел убийцу, когда привез Аву к Догану.
- Он мог быть свидетелем. - Тогда и Ава тоже.
- Нужно продолжать искать ее. - Хорошо.
Но где?
У меня есть идея.
Кого ты здесь знаешь?
Тереза.
Рада тебя снова видеть.
Давно не виделись.
Знаю, очень много работы.
Конечно. Мы рады каждому твоему визиту.
- Даяна, это мой коллега, Брайан. - Очень приятно.
Впервые в "Промис Роуд"?
Да.
Тереза только что начала мне рассказывать о вас.
Давайте я вам все покажу?
Мы помогаем женщинам в сложных ситуациях, когда им нужна помощь.
Например?
Домашнее насилие, сексуальное насилие, работорговля и прочее.
Женщинам, которых общество очень часто не замечает.
Мы даем консультации, реабилитацию, бесплатных адвокатов, работу.
Но главное, мы даем безопасное жилье, где они могут начать все заново.
Это впечатляет.
Все благодаря таким добровольцам как Тереза.
Вообще-то, мы кое-кого ищем.
Ты случайно не встречала девушку по имени Ава?
Да, она была здесь. Я с ней не очень знакома, но знаю, кто может помочь.
Ее зовут Ава Конрад. Что с ней случилось?
Мы пока не знаем. Мы просто хотим с ней поговорить.
Я не видела Аву уже несколько недель.
Она была вашим клиентом?
Почти год.
Когда я ее встретила, она была на самом дне. Сбежала от жестокого бойфренда...
Он подсадил ее на наркотики и заставил заниматься проституцией.
- Как жилось здесь? - Хорошо. То есть...
...были проблемы с гневом и доверием. Но со временем и помощью стало лучше.
Бросила наркотики. Нашла работу, сняла квартиру.
Связалась с отцом, который очень хотел с ней поговорить.
С отцом?
Он в городе?
Я не знаю.
Вы сказали, что не видели ее. Что случилось?
Она сорвалась. Ее арестовали за покупку наркотиков.
Потеряла работу. И перестала сюда приходить.
Вы сказали, у нее была квартира. У вас случайно нет ее адреса?
Конечно.
Честно говоря, помочь нашим женщинами в сложной ситуации - лишь полбеды.
Для большинства сложнее всего не вернуться обратно.
Если найдете ее, пожалуйста, передайте, что мы ее ждем.
Передадим. Мег, спасибо за вашу помощь.
Спасибо.
Может, мне кажется, но это дело
задело нас за живое.
Ни о чем не хочешь поговорить?
Честно говоря, я хочу найти Аву и закрыть это дело, ясно?
Она задолжала за два месяца.
Я пытался отдать ей бумагу о выселении, но ее никогда не бывает дома.
Словно мне хочется возиться с неплательщиками.
Пришли.
Должно хватить на пару недель.
И немного личного пространства.
Хозяин - барин.
Похоже, она уезжала в спешке.
И так и не вернулась.
Она ничего не собрала.
Наверное, не было возможности.
Большинство девушек запирают наглухо.
Цезарь забрал ее в другое место.
Не двигаться.
Руки на виду.
Не хотите рассказать, что вы тут делаете?
Я узнал этого парня.
- Они из посольства. - Что они тут делают?
Не знаю. Но уверен, что нам нужно найти Аву раньше них.
- Уверен, что они из посольства? - Абсолютно.
Они как-то узнали об Аве.
Может, знали о факультативных занятиях Догана.
Значит, они знали и о Цезаре. И Аве.
Правящая партия пережила переворот и подверглась осуждению
за нападки на оппозицию и Хасана.
Последнее, что им нужно, это новости о привычке их дипломата...
- ...покупать молоденьких девушек. - Хасан знал о Догане и девушках.
Возможно, он увидел в этом шанс обличить и избавиться от него.
- Устроить скандал. - Посольство пытается замести следы.
- Скрыть эту часть жизни Догана. - Да, это прикрытие.
- Они хотят, чтобы Ава исчезла. - Нужно найти ее первыми.
Но как? Мы не знаем, где она может быть.
Я, возможно, знаю.
Нет, я сама.
- В смысле? - В смысле, я пойду одна.
Эй, какие-то проблемы?
Я сказала, я сама.
Оставь ее в покое.
Приятный вечер.
- Вы меня напугали. - Извините.
- Могу чем-то помочь? - Возможно.
Вообще-то, я надеялась, вы поможете найти Аву.
Как? Я сказала, что давно ее не видела.
Я знаю, но Ава в огромной опасности и, возможно, не знает об этом.
- Не знаю, зачем вы мне это говорите. - Потому что я помню, вы
нашли ее в плачевном состоянии. У нее никого не было.
Вполне возможно, ей снова понадобится безопасное место.
Если понадобится, я дам вам знать.
Я заметила, вы купили краску для волос в аптеке.
Это не совсем ваш оттенок.
Я могу ей помочь, Мег.
- Кто вы? - Я хочу помочь.
Я разговаривала с директором об охранниках из посольства.
Он сказал не связываться с ними. Чтобы ситуация
не переросла в международный конфликт.
- От Сантаны есть вести? - Пока нет.
Слушай, я не знаю, что с ней происходит.
- И почему она от меня закрывается. - Ты тут ни при чем.
А кто при чем?
Знаешь что, ладно.
Не знаю, как ты хочешь, чтоб мы функционировали, если мы не говорим.
Миллс.
Что?
Она когда-нибудь рассказывала о своей службе в армии?
Или о том, как мы познакомились?
Нет.
В ту ночь в мотеле я была с ним.
Это Доган тебя так?
Ты ему как-то ответила?
Нет.
Я оделась и ушла.
Я была на вызове, когда узнала, что его убили. Я испугалась и сбежала.
А Цезарь?
Я не знаю, что с ним стало.
Хорошо.
Ава...
...нам нужно сходить в полицию и все им рассказать.
- Полиции? - Да.
- Они ничем мне не помогут. - Почему?
Цезарь трепался, что он от нас избавится, если мы попробуем сбежать.
Потому что его и его дружков покрывал коп.
Коп?
Я так познакомилась с Цезарем. Он отвез меня к нему, когда я вышла из тюрьмы.
Ты помнишь, как его зовут?
Однажды я услышала, как Цезарь назвал его...
...Лайонсом.
Лайонс.
Детектив Лайонс?
Так, послушай, Ава...
...ты в большой опасности.
Нужно, чтобы ты пошла со мной.
Сантана работала в Ираке...
...поставляла оружие подразделениям по борьбе с повстанцами под эгидой ЦРУ.
Пока не заключили перемирие.
Мы перестали поставлять оружие и повстанцы вернулись.
Да, я помню. Они захватили многие деревни.
Да, они казнили мужчин и мальчиков.
Насиловали и похищали девочек, продавали их в секс-рабство.
Сантана пересеклась с одной из таких групп. С язидскими девочками.
Некоторые из них были совсем дети.
Сантана решила что-то с этим сделать. И...
...заключила сделку с повстанцами.
Оружие за девочек?
Об этом быстро узнали.
Когда я об этом узнала, ей предстоял военный трибунал.
Женщины в армии регулярно сталкиваются с притеснениями...
...сексизмом, и Сантана - не исключение.
Ее командующий решил, что ее поступок был...
...необдуманным, эмоциональным и необоснованным.
Я подумала иначе.
И что ты сделала?
Попросила об услуге. Вместо трибунала ей сделали выговор...
...и уволили. Ей это все равно стоило карьеры.
И почти свободы.
И я не сомневаюсь, она бы снова так поступила.
Сиди, все в порядке.
Я с тобой.
Народ, это Ава.
- Как ты ее нашла? - Знала, где искать.
Она признала, что была в мотеле с Доганом в ночь его убийства, но...
...она сказала, что к этому не причастна, и я ей верю.
- Знаешь, кто мог это сделать? - Нет.
- Извините. - Все в порядке.
Начинаем сначала.
Может, нет. Посмотрите.
Пять лет назад работорговца, у которого было три девушки...
- ...задержала полиция. - Он вышел из-за формальности.
Но далеко не ушел. Через три месяца...
...его нашли на пустыре. Его избили, накачали наркотиками и кастрировали.
Там есть имена женщин?
Две женщины из Южной Америки, одна из Вирджинии по имени...
- ...Меган Чендлер. - Чендлер?
- Мег? - Из приюта?
Она не только консультирует переживших рабство, но и сама одна из них.
Мег искала Аву.
Она могла ее найти. Проследила за ней до мотеля.
Увидела, как Доган вышел из себя.
- Напала на него, когда она ушла. - Но как она нашла Цезаря?
Через меня.
Когда я к ней прибежала, я сказала, что Цезарь разозлится и будет меня искать.
- Я рассказала о его салоне. - Значит, кроме скандала в прессе...
...это не имеет никакого отношения к посольству.
- Самосуд. - И продажный коп.
- Детектив Лайонс. - Лайонс? Ты уверена?
Ава сказала, Цезарь работал на него. Теперь Мег тоже об этом знает.
Нужно ее остановить.
Не думаю, сука.
Можешь сказать, где вас с девочками держали, когда вы не работали?
Не уверена. Цезарь привозил нас туда разными путями.
Помнишь, что за место?
Квартира, отель...?
- Склад. - Да?
Думаешь, ты бы узнала, если бы увидела?
- Я бы не смогла его забыть. - Давай посмотрим.
Нашел ее?
Нет. Она уже уехала?
"Клозапин".
- Нейролептик. - Она измельчала таблетки.
- И вкалывала их. Шприца нет. - Вот как она их накачивала.
Они, скорее всего, у нее. Вместе с дозой для Лайонса.
- Вы еще не нашли склад? - Ищем.
Ничего не знакомо?
- Нет. - Что насчет звуков?
Помнишь какие-то конкретные звуки?
- Только дорогу. - Да?
Машины останавливались или все время были в движении?
В движении.
Хорошо, значит, рядом с трассой.
Стойте. Вернитесь.
Дом с острой крышей. Я его постоянно видела.
- Башню? Ты уверена? - Да.
Рядом с транспортным кольцом есть промышленный парк.
Рядом с Хиллкрест Хайтс. Ищите башню.
- Мы ее найдем. - Поехали.
У меня для вас подарочек.
Кто это?
Это она убила Терка и Цезаря.
Я думаю, она то же самое и со мной хотела провернуть.
Не оставляй следов.
Без проблем.
Нет!
Я сам справлюсь. Найди Мег.
Разве не бесит?
Серьезно?
Мег?
- Ты в порядке? - Она доведет все до конца.
Что она сделает?
То, зачем я пришла сюда.
Стоять! Ой, пожалуйста, давай.
Хорошо, это ты. Похоже, мы оба правы насчет этого места.
Ты о том, что ты тут главный?
Хорошая работа. Но насколько мне известно...
...ты не коп и не можешь меня арестовать.
Нет. Но я не намерена тебя арестовывать.
Сантана!
Ты его поймала. Молодец.
- А девочки? - В безопасности.
Хорошо, нам осталось тут все закончить.
Нет, ты должен остановить ее. Сейчас.
Неужели? Единственный, кого тут надо остановить - это ты.
Я знаю об Ираке.
- И про девочек, которых ты спасла. - Спасла?
Ого. Ты не знаешь всей правды.
Я никого не спасла, Миллс.
Девочек, которых я отвезла иракской полиции...
...та самая полиция продала обратно их же похитителям.
То, что я сделала, ни на что не повлияло.
И он такой же.
Просто другая форма. Пока есть мужчины, которые хотят покупать...
...женщин и детей, будут мужчины, готовые продавать. Ничего не меняется.
Мег тоже это поняла. Решила бороться с этим, избавившись от таких, как Доган.
- И ты. - Ты не можешь убить копа.
Ты перестал быть копом, когда связался с Цезарем.
Но значок по-прежнему у него.
И я не позволю ему выпутаться из этого с его помощью.
Хорошо. Ты должна знать: что бы ты ни решила, я тебя поддержу.
Но его казнь ничего тут не изменит.
- Она изменит тебя. - И что мне делать?
То же, что с Доганом и Цезарем.
Наказание, которое соответствует преступлению.
- Ты там? - Всегда.
- Нашел то, что мы искали? - И кое-что еще.
Лайонс пополнял счет десятки раз, каждый раз было около 10 кусков.
Перевел все на счет на Каймановых островах...
...и 34-футовую лодку в Киз. Удачи в объяснениях, друг.
Мы нашли деньги. Показаний девочек
и любого бандита, кто пойдет на сделку, хватит, чтоб его закрыть.
Бывший коп будет мечтать о том, чтобы ты его убила.
Может быть.
Может, нет.
Если я тебя убью...
...ты станешь очередной жертвой.
Я лучше покажу всем, кто ты на самом деле.
Я считаю, что ты правильно поступила с теми девочками в Ираке.
Ну, правильные поступки не всегда что-то меняют.
Сегодня поменяли.
На секунду мне показалось, что ты его убьешь.
- Мисс Харт. Спасибо за ожидание. - Не за что.
Посол хотел бы выразить свою благодарность...
...за ваше усердное расследование обстоятельств убийства м-ра Догана.
И какие же эти обстоятельства официально?
Полиция решила, что его убили при попытке ограбления.
А не потому, что он участвовал в секс-торговле?
Вы все прекрасно знали, чем он тут занимался, не так ли?
- И решили проигнорировать. - Мисс Харт...
...вы можете понять, что эта ситуация требовала от нас деликатного...
О да. Ваша охрана вела себя абсолютно
неделикатно, стреляя в моих сотрудников
- в поисках невинной девушки. - Да.
Печальное недопонимание, о котором мы сожалеем.
Позвольте мне быть предельно ясной, м-р Касим.
Следующее подобное недопонимание на американской территории...
...и будьте уверены...
...все детали незаконных действий Догана, известные вам...
...станут известны прессе.
Вы меня понимаете?
Мои наилучшие пожелания послу.
Не могу поверить, что полиция говорит, что Догана убил грабитель.
После небольшого давления со стороны Госдепартамента.
- Невероятно. - Мы думаем, почему ничего не меняется?
- Ты права. Вероятно. - Это значит, что Мег не...
- ...посадят за убийство Догана? - Да.
Но ее арестуют за Цезаря...
Скорее всего, она будет отбывать срок в психиатрическом отделении.
А Лайонс?
Его будут судить за торговлю людьми, похищение...
...и попытку убийства. Его до конца жизни закроют.
Я попробую заняться чем-то более веселым.
В "Бижу" проходит марафон "Техасской резни бензопилой".
Поможет развеяться.
Мне тоже пора...
Присоединишься?
Конечно.
Перевод: Надежда Ледерер